








Questa è la versione meno delicata di me. Quella che ha deciso di mostrarsi. Che il cappello di Babbo Natale sia una maledetta scusa per far emergere alcuni lati di sé? Va bene, l’importante è che quei lati non restino solo nelle mie fantasie interiori, ma che salgano in superficie e prendano forma. Una forma corporea, che non teme ciò che le appartiene da sempre. ——— This is the less delicate version of me. The one who's decided to show her real self. Is it necessary to have a damn excuse (like this Santa Claus hat) to bring out some hidden sides of ourselves? All right, the important thing is that my hidden parts not only remain in my inner fantasies, but rise to the surface and take shape. A bodily shape, which does not fear and deny what has always belonged to it.